Polskie legendy: O panu Twardowskim i Maczudze Herkulesa

Pewnego roku, na zamku w Pieskowej Skale, gościł pan Twardowski. Prezentował on właścicielowi zamku, Stanisławowi Szafrańcowi, swoje magiczne zwierciadło i czarnoksięskie sztuczki. 

Podczas tej gościny, Twardowski postanowił się zabawić i niecnie wykorzystać w tym celu diabła. Rozkazał mu przyniesienie z Doliny Prądnika potężnej, ostro zakończonej skały.

Diabeł się krzywił, ale w końcu spełnił żądanie Twardowskiego. Długo szukał odpowiedniej skały, a gdy wreszcie przytaszczył ją do stóp zamku, czarnoksiężnik rozkazał mu ustawienie jej sztorcem do góry.

Skała ta przetrwała do dziś i jest nazywana Maczugą Herkulesa. A miejscowa ludność zwie ją również Sokolą Skałą.